土拨鼠之日·36
在斯图尔特第一次休假回家之前，斯嘉丽就生下了一个红头发绿眼睛的小子。他爱笑极了，不管谁来抱他都会立刻露出一张笑脸，讨喜极了。
斯嘉丽捏了捏新生儿的小脸蛋，听着他啊啊的笑声，也忍不住跟着笑了起来∶“你看起来可真像颗红彤彤的小苹果，也许我该给你取个特别的名字，艾普，小艾普!”
“斯嘉丽小姐，没有谁会用一种水果的名字给自己的孩子命名的，他应该用他父亲长官的名字命名……”
“我拒绝！我宁愿叫他继承他死去伯伯的名字也不要他跟乔治·皮克特一个名字！”
这个斯嘉丽并不太认识的将军最着名的事迹便是发动了“皮克特冲锋”，带领着八千个南方士兵，在不到半小时内，就叫北佬的弹雨给几乎全杀光了。斯图尔特就在这支队伍中，代表弗吉尼亚人出战，举着军旗，第一个叫弹雨打成了筛子。
“他就叫博伊德，博伊德·艾普·塔尔顿！”
在塔拉和费尔希尔农场的交界处，杰拉尔德·奥哈拉和吉姆·塔尔顿给这一对新人盖起了一座大房子——这是两位父亲先前就商量好了的。如此，塔拉的女继承人就不算完全嫁了出去，而塔尔顿家则不必把家里的小儿子打发到老远的地方去自谋生路。
因此，斯嘉丽完全没有做了别人家媳妇就要矮人一头的烦恼。她住在自己的房子里，当家做主，说一不二。即使是她的婆婆比阿特丽斯·塔尔顿也没法在她面前摆出婆母的架子，尽管比阿特丽斯本身就不是一个爱摆架子的人。