52.语言系统给我自定义一下！

“是来探望炭治郎的吗？这个走廊倒数第二个房间就是。”

“是来找你的。”

“找我?”

“对不起。”

“啊？”

柱合会议结束后的的第四周，日影的伤并未完全痊愈，但现在有她更应该去做的事。

炭治郎他们也开始了康复训练，她不像忍和香奈惠那样能帮助他们指导呼吸法，倒不如离开。

只是没想到会在离开前遇到富冈义勇。

他表情不太自然，看的人别扭，搞得日影懵懵的，不过她很快联想到了蜘蛛山上发生的事。

——这小子意识到自己的语言系统有问题了?

“没关系，我能理解你，”日影语气轻快，“蜘蛛山你那样阻止我是对的，虽说过程有点不愉快，但也无所谓——不过下次最好换个方式。”

想了想，她又补充:

“这种事最好没有下一次。”

说完她抬脚要走，义勇却叫住了她：“日影——”

“等等。”日影立刻抬手制止，表情认真，“我现在看你张嘴说话有种恐惧感，感觉你那个雷霆般的语言系统马上要把我创死。”

富冈义勇当场把话咽回肚子里。

沉默是金。

日影指了指自己的太阳穴:“你先组织好语言，保证你想说的和实际上说出来的是一个意思再说话哈，这里没有锖兔给你放翻译，谢谢。”

他站在原地，眉头微蹙。

对，就是这样，想好再说。

日影欣慰地看着陷入沉思的义勇。

就在这时，几个隐队员抬着担架从院门口进来，伤员身上的绷带渗着血，日影看冲义勇扬了扬下巴：“出去说，别挡路。”

蝶屋外的樱花树已经落了大半，风一吹，粉白的花瓣飘下来，日影伸手接住。

“快秋天了，我的确休息了很久啊。”

“嗯。”

“好好想，不着急。”

日影端详着手里的花瓣。

如果夹在书里是不是能做成书签?

一会儿回一趟蝶屋，夹在自己偷偷买的轻小说里。顺带一提，她把小说藏在香奈惠的书柜里了。

她步履轻快走在前面，富冈亦步亦趋走在后面。

离开之前，她还专门去找善逸单独谈话，让他和炭治郎一起行动的时候警惕一点，一旦祢豆子有无法自控伤人的倾向要立刻阻止，千万不能犯错。

如果真的不小心伤了人，就叫他的鎹鸦——其实是一只叫啾太郎的麻雀，去找她。

为了防患于未然，她也是操碎了心。可恶的水呼剑士给她添麻烦。

她深深地叹了一口气。

“你最近还好吗？”

日影愣了一下。

她看着义勇，对方却避开了她的眼睛

好正常的问候。

太令人欣慰了——！

“哇哦，问候啊，”日影笑道，“好好好，我很好啊！谢谢你的关心，我很高兴！”

义勇应了一声，又补了一句:“那我没什么好说的了。”

“……哈哈哈哈哈。”

日影又一次被气笑了。

她倒也不是不能尝试去理解他的意思——就像锖兔，他能精确分辨义勇那蹩脚表达的深层含义，而别人不能，不过是不习惯他的语言方式。

在用正常的语言习惯去评判义勇是不行的。

但是她才不要习惯别人的说话方式呢！

一句句去翻译何其耗费精力?

她又不是非要和他交流不可！

作为柱各自履行职责，不成为朋友也无所谓，她来鬼杀队又不是来交朋友的！

“富冈义勇。”

义勇显然完全没有意识到自己的话有什么问题，只是安静地站在那里，等她回应。

“我讨厌你。”

日影没使用任何日语中的委婉词，用最直白，最易于理解，最不绕弯子的话如此说道。

义勇整个人呆住了。

那双深蓝色的眼睛微微睁大，像是被什么东西击中了一样，嘴唇动了动，却发不出声音。

她看着义勇脸上那种近乎无措的表情，道:

“你刚才说的‘没什么话好说’和‘我讨厌你’几乎没有区别。你这么说话让我我很生气。”

语言系统有问题但理解能力应该没有问题吧！代入一下能明白她的心情吧！

好歹要意识到自己嘴巴有问题！别说错了话还一副呆呆傻傻的模样啊！

“你的理解有问题。”

还是一句日影意料之外的回答。

“这句话是在指责我吗。”

日影的语气平静，