54.第五十四章 烤肉

二月，学年末考试全部结束了。

傍晚的气温低得吓人，寒风瑟瑟。

我把双手插在大衣口袋里，围着围巾，带着毛线帽，把自己裹成一个粽子。快步走到街角那家我常去的烤肉店前，推开了沉重的木门。

门刚被拉开一条缝，里面充足的暖气混合着炭火烘烤牛肉的焦香，瞬间就扑面而来。我因为迎风走路而凝结在睫毛上的一点湿气，也在这股热浪的冲击下，快速地眨了两下眼睛就化开了。

"欢迎光临！"老板正站在柜台后面核对账单，听到门铃响，抬起头习惯性地问了一句："请问几位？"

"一位。"我平静地回答。

"好的，里面请。一楼靠窗那里刚好还有一个单人座。"老板热情地指了指方向。

我点点头，顺着狭窄的过道往里走。这家烤肉店分上下两层，一楼是散座，二楼则是用木板隔开的几个大包厢。

当我刚刚路过通往二楼的木质楼梯口时，原本并没有在意的脚步，却突然顿了一下。

从楼梯拐角处那扇半掩着的推拉门后面，传出了一阵非常耳熟的哄笑声。紧接着，是一声中气十足的"干杯！"。而在这些杂乱的声音里，我格外清晰地捕捉到了切原赤也那个极具辨识度、总是扯着嗓子大喊大叫的声音："部长！肉不够了！我还要再来一盘牛五花！"

立海大附属中学网球部。

很显然，他们正在二楼的包厢里举行考完试后的社团聚餐，或者说，是他们内部的庆功宴。

我站在楼梯口，脚下犹豫了两秒钟，要不要换一家。但是外面那么冷，算了。

我收回视线，并没有多想，只是把大衣领子稍微拉高了一些，便跟着在前面引路的店员，径直走向了一楼靠窗的那个单人座位。

烤肉店这么大，二楼的包厢隔音效果虽然一般，但只要我不上去，他们是绝对看不见我的。一个人吃烤肉这种事，本来图的就是个清净和不用顾忌吃相的自在，我可不想去打扰那群精力过剩的少年。

点完单，店员送上了炭火炉，红彤彤的木炭在网格下散发着稳定的热量。

我脱下厚重的冬装大衣，整齐地搭在椅背上，露出了里面那件雾霾蓝的露肩毛衣裙。窗外，是二月的街道，行人全都裹着厚厚的羽绒服匆匆走过；而窗内，玻璃上因为室内外的温差凝结了一层薄薄的白色水汽。

我一个人，点了一盘厚切牛舌、一盘雪花牛五花、外加一盘解腻的蔬菜拼盘。我用夹子夹起一片五花肉，平铺在发烫的铁丝网上。

脂肪在高温的炙烤下发出十分悦耳的"滋滋"声，金黄色的油脂滴落在下方的炭火上，"呲"的一声，蹿起一小簇明亮的火苗。浓郁的肉香瞬间直往鼻子里钻。

我慢条斯理地翻面，蘸酱，正准备享受我今晚的第三片五花肉。

就在这时，楼梯口那边突然传来了一阵相当嘈杂的声响。

那不是年轻人聚餐的喧闹，而是两种完全不同的语言在焦急地碰撞。因为声音太大，甚至盖过了店里背景音乐的声音。

我原本不想多管闲事，但那声音就在我身后不远处的收银台，实在让人无法忽视。

我微微侧过头，用余光看了一眼。

收银台前，站着两个满头白发、穿着异常朴素的老人家。那位老爷爷手里紧紧攥着一个旧款的皮钱包，正对着柜台后面的年轻店员比比划划，满脸焦急，急得脚都在地上直跺；而那位店员则是一脸的为难和茫然，双手合十，语速极快地用日语解释着什么，还时不时地夹杂着一句生硬的"Excuse me"。

店员说得越快，那两个老人家就越懵，连连摆手。

我本来只是看个热闹，但突然，我的耳朵就像是被雷达击中了一样，一下捕捉到了那个老爷爷焦急地冲着老奶奶喊出的几个音节。

那绝对不是日语，也不是英语，甚至不是中国人在海外常用的普通话。

那是地道的粤语，而且口音偏向广东珠三角一带的市井发音。

"哎呀，佢究竟讲咩啊？我哋啲散纸够唔够畀啊？（哎呀，他到底在说什么啊？我们这些零钱够不够付啊？）"老爷爷急得满头大汗。

我刚夹起的那片烤得完美的牛五花，在空中停顿了一秒，然后被我无奈地放回了盘子里。

叹了口气，我拿起桌上的湿巾擦了擦手，站起身，朝收银台的方向走去。

二楼的楼梯口，恰好在这个时候探出了几个脑袋。大概是下面动静太大，那群本来在楼上喝酒吃肉的少年也按捺不住好奇心，跑出来凑热闹。丸井那头红发在灯光下尤其显眼，切原手里甚至还举着一串没啃完的烤鸡翅。

我没有理会楼上的目光，径直走到那两个老人家和店员中间。

看到一个穿着裙子、看起来像个高中生的年轻女孩子走过来，那两个老人家先是有些疑惑，眼神里透着防备，毕竟在异国他乡，一个素不相识的小姑娘能帮上什么忙？

直到我开口。

"阿伯，阿姆，唔使急。发生咩事啦？（大爷大妈，别着急。发生什么事了？）"我用标准的粤语，语气温和地问出了第一句。

听到这句熟悉的乡音，两位老人的眼睛瞬间亮了，那种在异国他乡像无头苍蝇一样的慌乱感一下就消失了，仿佛抓到了救命稻草。

"哎呀妹仔，你识听我哋讲话啊！太好啦！"老奶奶激动得一把抓住了我的手腕，"我哋食完饭想埋单，但系佢讲嗰啲我哋完全听唔明，我哋带啲现金又唔知够唔够。"

我安抚地拍了拍老奶奶的手背，然后转过身，用流利的日语向那个已经满头大汗的店员确认："すみません、お会計はいくらですか？（不好意思，请问账单总共是多少钱？）"

店员如释重负，赶紧把账单递给我："総額は6800円です。クレジットカードも使えますよ。（总共是6800日元。也可以使用信用卡支付。）"

我确认了金额和支付方式，再次转向老人，用粤语慢慢地给他们翻译："佢话总共系六千八百円。阿伯，你钱包里啲现金够嘅，直接畀佢就得。如果唔够，刷卡都得。（他说总共是6800日元。大爷，你钱包里的现金是够的，直接给他就可以。如果不够，刷信用卡也可以。）"

老人家连连点头，如释重负地从钱包里抽出几张千元大钞和硬币，递到我手里。

我帮他们把钱递给店员，然后接过店员找零的硬币和小票，交还给老人。

临走前，我想了想，从包里翻出一张纸条和笔，快速地写下了烤肉店的名字和地址的日文，连同找零一起递给老奶奶："阿姆，我写咗个地址，你哋收好。下次如果打车返酒店或者再来食，直接畀司机睇呢张纸就得。（大妈，我写了个地址，你们收好。下次如果打车回酒店或者再来吃，直接给司机看这张纸就行。）"

两老看着手里的零钱和纸条，长长地松了口气，对着我双手合十，连连道谢："多谢你啊妹仔，真系多谢！今日如果唔系遇到你，我哋真系企喺度都唔知点算。（谢谢你啊小姑娘，真是太谢谢了！今天如果不是遇到你，我们真不知道该怎么办了。）"

"唔使客气，出门在外互相照应啫。你哋慢走，小心路滑。（不客气，出门在外互相照应而已。你们慢走，小心路滑。）"我笑着目送他们推开店门，步履蹒跚地走进了二月的寒风里。

处理完这场语言危机，我转过身，准备回我的一楼靠窗座位，继续拯救那片已经变凉的五花肉。

一转身，我愣住了。

二楼楼梯的拐角处，不知什么时候，已经站了一排人。

幸村精市穿着一件米白色的针织开衫，袖子随意地挽到手肘处，手里还端着一个玻璃杯。他难得地没有穿校服，褪去了平时那种一丝不苟的威严，多了一份居家的随意。他正似笑非笑地看着我。

他身后，真田戴着他那顶万年不变的黑色鸭舌帽，表情还是那张严肃的扑克脸；柳莲二的眯眯眼在烤肉店暖黄色的灯光下弯了弯，手里不知道什么时候多出了他的数据本；切原还举着那个鸡翅，嘴巴张得老大。

"我说刚才那个背影怎么看着那么像你。"幸村精市率先开了口，声音里含着笑意。

"……这么巧。"我看着他们，知道这下是躲不过去了。

丸井已经迫不及待地从楼梯上冲了下来，一把拉住我的胳膊："雪酱！刚才那是怎么回事？你叽里咕噜地跟那两个老人家说什么呢？那是哪国语言？"

"香港人。"我顺势被他拉着往我的座位走，解释道，"两个老人家是来旅游的，不会日语，英语也听不懂，买单的时候和店员鸡同鸭讲，对不上账。"

"香港人？"真田皱着眉头，显然陷入了某种知识盲区，"可他们刚才说的，听起来跟我们平时在唐人街听到的中文完全不一样。"

"确实不是你们认知里的中国普通话。"我走到桌边，拿起夹子把那片凉了的肉拨到一边，"他们说的是粤语。中国地域辽阔，有很多种方言，跨度极大。有些方言之间的差异，比两门外语之间的差异还要大。你们听不懂很正常。"

"等等，"切原终于把那口鸡翅咽了下去，瞪大了眼睛看着我，"你连刚才那种听起来像外星语一样的方言都会说？"

"嗯。"我面无表情地点点头，"刚好会一点。"

"刚好会一点？"仁王雅治不知道什么时候也从楼上溜达了下来，靠在我旁边的空椅背上，拖长了声调，语气里充满了戏谑，"我记得你上次在图书馆看德文原版书，也是说'刚好会一点'。英语、葡语、德语、法语……现在连这种地方方言都'刚好会一点'？凤，你老实交代，你到底会几种语言？"

我放下手里的夹子，认真地在脑子里盘算了一下，开始掰着指头数："英语、西班牙语、葡萄牙语、德语、法语，这是西语系的。中文普通话、粤语、还有一些相似的语种分支……"我顿了顿，抬眼看着他们，"哦，还有日语。加在一起，大概八种吧。"

随着我的话音落下，烤肉店的一楼陷入了短暂的、长达五秒钟的死寂。

"……八种？"仁王雅治的声调这回拖得更长了，尾音甚至带上了一丝不可置信的颤抖。

"嗯。"我喝了一口水，语气平淡得像在报菜名，"普通话、粤语，这些中文语系的方言，都是因为我个人比较感兴趣，所以在网上找了些资料自学的。日语嘛，因为现在在这里上学，所以还在学，勉强凑个数。"

我靠回椅背，看着他们目瞪口呆的表情，补充了一句："至于英语、西语、葡语、德语和法语，那是我以前在英国生活的基础沟通工具，算是基本功吧。"

丸井张了张嘴，脸上的表情着实精彩，半天终于憋出了一句："……你这家伙，到底长了个什么样的脑子啊！"

"其实这也没什么奇怪的，日本不是也有很多方言吗？"我试图用他们能理解的逻辑来解释，"比如关西腔、大阪话、琉球语之类的。如果把这些都细分算上，我认识的人里，会更多种语言的大有人在。"

"说起来，"丸井转过头，看看我，恍然大悟，"我就说嘛！你怎么可能在那么短的时间内，把赤也这家伙那烂到极点的英语，硬生生地教到能用Line跟外国选手聊上十分钟的程度。原来你真的是个隐藏的语言天才啊！"

"……喂！丸井前辈！"切原立刻抗议，挥舞着手里的骨头，"什么叫烂到极点！那是我自己每天熬夜背单词努力的结果好不好！你不要抹杀我的汗水！"

"你努力个鬼啊，"仁王毫不留情地揭老底，笑得肩膀直抽抽，"初二期中考试，让你默写一个非常简单的'apple'，你都能写成'appel'。要不是凤耐着性子教你，你早就放弃治疗，英语直接挂科了。"

我端起手边的水杯，借着喝水的动作，挡住了嘴角忍不住上扬的笑意。

"所以，这真的不是什么天赋，纯粹是我这个老师教导有方。"我毫不犹豫地把功劳揽了过来。

这句自恋的话一出，周围顿时爆发出了一阵更加响亮的哄笑声。连平时总是板着脸的真田，嘴角都微不可察地抽动了一下。

"行了行了，别在一楼站着了。"丸井直接上手拉我的椅子，"你一个人吃烤肉多没意思！我们二楼那个包厢的桌子大得很，还空着好几个位子呢。走走走，跟我们上去一起吃！"

"别闹了。"我按住椅子，拒绝道，"你们那是网球部正选的内部聚餐，我一个弓道部的外人去凑热闹，不合适。"

"有什么不合适的！"切原在旁边煽风点火，特别热情地推销，"学姐！你也是我们立海大的学生啊！大家都是自己人！快来快来！刚才部长发话了，说可以随便加菜！我还要吃牛五花！"

我无奈地看向一直没怎么说话的幸村精市。

他站在楼梯上，居高临下地看着这场闹剧，然后笑着对我点了点头，语气温和却带着不容拒绝的笃定："凤，一起来吧。本来也就是考完试大家一起吃顿饭，不是什么严肃的正式场合，没有那么多规矩。"

我低头看了看自己盘子里那几片还没来得及烤的厚切牛舌，又看了看周围这一圈简直要用热情把我绑架上楼的少年。切原已经迫不及待地半拉半拽着我的胳膊了。

"……行吧。"我最终还是选择了妥协，站起身，"那我端着我这盘肉上去，总不能浪费了。"

"带什么带！"丸井豪气冲天地一把夺过我的盘子，随手塞给旁边经过的店员，"上去我亲自给你烤新的！特级和牛管够！"

二楼包厢里的气氛，比一楼要热闹百倍。

巨大的长方形桌子中间嵌着两个烧得通红的炭火炉。桌面上几乎没有空隙，堆满了像小山一样的生肉拼盘和各种蔬菜。每个人的面前都放着一个装满冰块的巨大玻璃杯，里面装的清一色全是碳酸汽水。

我刚在空位上坐下，旁边的柳生比吕士就十分绅士地往旁边让了让，给我腾出了更大的空间。坐在我对面的桑原胡狼二话不说，直接把一盘刚刚烤得滋滋冒油、颜色焦黄的五花肉推到了我的面前。

"凤，吃这个。"桑原憨厚地笑着，"刚烤出来的，火候刚刚好，蘸点特制的烤肉酱最好吃。"

"谢谢。"我拿起筷子，夹了一片，蘸了浓郁的酱汁放进嘴里。

炭火高温烤出来的肉，边缘带着一点相当迷人的微焦，饱满的油脂在口腔里爆开，混合着带点甜味的酱汁，在这样一个寒冷的冬夜里，这种高热量的食物确实有着异常强大的治愈能力。

丸井就像个尽职的投喂员，坐在我旁边，一边自己大口大口地往嘴里塞肉，一边还不停地用公筷往我的盘子里夹各种奇奇怪怪的部位："凤，吃这个横膈膜！这个超级嫩！" "还有这个，蘸这个带柚子醋的料！简直是绝配！"

我试图拦了两次，让他自己吃，但根本拦不住他的热情，索性也就随他去了。

切原坐在斜对面，举着一串不知道烤了多久的鸡翅，隔着半个桌子冲我喊："学姐！学姐！你快尝尝我烤的这个鸡翅！我发誓，这次绝对没有烤糊！