28.柏林闭幕
二月二十一日，柏林电影节闭幕式。
主竞赛剧组都被邀请出席。李夕昭坐在李仓东与薛璟求之间。裙子是莎拉帮她借的德国本地品牌偏小的一件成衣，黑色长袖丝绒连衣裙，大气简约。
朴光株第三次准备去洗手间，李仓东伸手拽住他：“可以了，别再走来走去了。你再从摄影机前面走一遍，明天韩国报纸就会写你尿频。”
朴光株只好坐下。
颁奖礼终于开始。先颁发的是几个技术奖。张善雨凭《华严经》拿到阿尔弗雷德·鲍尔奖，韩国记者席第一次响起掌声。
最佳男演员……《费城故事》汤姆·汉克斯。
……
每念完一个名字，李夕昭的心跳就加快几分。终于，台上的主持人开始念最佳女演员的介绍。
李夕昭觉得自己心跳如擂鼓，她情不自禁地捂住了胸口。
主持人拆开信封。
“她让我们看见了一个被贫困和秘密共同推入角落的少女——”
第一句出来，台下已经开始惊呼。薛璟求猛地抓住了李夕昭的手。
“在那些没有台词的时刻，我们依然能够听见她想说什么。恩秀的愤怒、倔强与依恋，就藏在她的呼吸和闪避的目光里。为这份超越年龄的洞察力和理解力，以及精准而克制的表演，评审团决定，将最佳女演员银熊奖授予——《上溪的录像带》，李夕昭。”
李夕昭的呼吸随着颁奖词越来越急促。最终名字出来的那一刻，她忽然感到一阵难以言表的虚妄。
李夕昭。
这个名字写在她的户籍上，已经属于她很多年。可是另一个她用了二十六年的名字，早已没有人知道，也永远不会再有人叫了。
曾经二十多年的人生，和现在这段人生，究竟哪一段是真，哪一段是假？
她的灵魂好像抽离了身体，在高空俯瞰这座大厅。她看见韩国记者在欢呼，剧组的人跳起来互相拥抱，各种皮肤、语言的人在鼓掌、议论，但是这些声音都离她非常遥远，李夕昭只感到强烈的不真实。
会不会明天我醒来，还躺在出租屋的床上，当下的这一切，不过是大梦一场？
“李夕昭！李夕昭！”
李夕昭回神，原来薛璟求已经领着她走到台下，再和她上去就不合适了。
李夕昭把微笑加深了一些，一步步走上颁奖台。
她接过银熊，面向台下的观众。她本来以为自己会忘词，但是没有。这几天，尽管不确定是否能拿奖，她已经把获奖词背了无数遍。无数个午夜梦回，她会突然坐起来，想象自己正在台上，连表情、停顿都排练得恰到好处：“谢谢评审委员会。感谢李仓东导演，虽然拍戏的过程很辛苦，但没有他就不会有今天的收获……”
她一个词也没有背错，梦游一样回到自己的座位。薛璟求把水递给她。她喝了一口，洒在衣服上的比喝到的还多。
后面的奖项她听得断断续续。最后，《因父之名》获得金熊奖。丹尼尔·刘易斯和吉姆起身拥抱，掌声一直没有停。
朴光株跟着鼓掌，脸上当然也有失望。想想又自嘲地笑了。他们来柏林以前，这部电影连韩国影院发行都没谈妥，现在居然在惋惜没有拿到金熊。
颁奖礼结束后，还有晚宴。宴会之前，她把银熊奖放回房间。
锁上房门之后，她才仔细掂量手中的奖杯。金属的边缘硌着掌心。她握紧了一些，那点冰凉而确切的重量，终于把她拉回现实。
我拿到柏林银熊了。
我真的拿到柏林影后了！
不论过去，也不必想将来，至少今晚，我创造了属于自己的奇迹。至少今晚，在这个星光璀璨的宴会厅里，我不是个局外人。
李夕昭在晚宴上只端着一杯苹果醋，但她好像已经醉了。她绽放出了今晚最大的笑容，跟每一个过来打招呼的人问好。旁边的薛璟求跟她碰一碰杯：“恭喜。你到底回神没有？”
李夕昭正要说话，看见许桦走过来，赶紧站直。
许桦拉着她的手，把她往场地中间领，一边说：“别在这儿傻站着，格林伯格先生说你们的电影很好，我问他迪士尼买不买，他就开始跟我说这部电影有多难卖。你自己跟他说吧。”
格林伯格并不尴尬，举杯跟李夕昭碰了一下：“我说的是很难，不是完全卖不出去。”
“你好，格林伯格先生。”李夕昭笑着说，“又见面了。”
“你好，影后小姐。”
“不过是运气罢了。也许评委们因为我的年龄放松了标准。”
“我跟你们打交道，最不习惯的就是你们的谦虚。”格林伯格喝了一口酒，“你已经拿到欧洲三大的最佳女演员奖，未来想去哪里？有想过来好莱坞吗？”
李夕昭摇头：“这回真不是谦虚。好莱坞留给亚洲面孔的角色太少了。也许以后会有机会。”
许桦笑着说：“我们的电影和演员想要进入北美市场，就是这么难。反过来却很容易。”
格林伯格耸了耸肩：“许导演，好莱坞电影在亚洲更容易发行，是因为观众认识我们的明星，也熟悉我们的电影类型。他们走进电影院以前，就知道自己会看到什么。《上溪的录像带》不一样。新人导演、陌生演员、韩国的贫困与拆迁，北美发行商甚至不知道该把它卖给谁。”
李夕昭说：“现在至少有一个演员不再完全陌生了。”
格林伯格笑了一下：“欧洲电影节影后和票房明星不是一回事。”
“但它至少能让发行商愿意把录像带放进机器里，而不是只看一眼故事梗概就退回来。”李夕昭看着他，“经济影响文化，有时候也影响审美。得到欧美奖项肯定的演员，总是比仅在本国市场出名的演员更有优势，不是吗？观众爱看好莱坞电影，不仅因为他们在讲普世故事、有熟悉演员，也因为美国是经济强国。”
格林伯格看了她片刻：“听起来，你认为大家不只是在